译者 protester
瑞典的文化瑞典文化中一个重要特点是瑞典人是天生的平均主义者，谦逊并且认为吹牛极不可取。在各个方面，瑞典人更愿意倾听别人而不是确保自己的声音被听到。
在说话的时候，瑞典人用词温和并且冷静。你很少能见到一个瑞典人在公开场合表现出愤怒或者其他强烈的感情。
所以，瑞典人很少认为大方和善意是理所当然的，他们总要表达谢意。在瑞典没说谢谢被认为是不好的行为。
在瑞典，人们的行为习惯强烈的倾向于‘lagom’，大约是‘一切都要温和适当’的意思。过度，浮华和吹牛在瑞典被大家所讨厌，并且每个人都试图走这种不偏不倚的方式。结果是，疯狂工作疯狂玩这种方式在瑞典并不常见。人们工作努力但是不过度努力，大家出去玩，享受生活，但是不参与任何极端的活动。
由于瑞典人这种向平均主义靠拢的生活方式，在小孩之间的竞争是不被鼓励的，并且要让小孩在成长的过程中相信他们并不比别的小孩特殊。
家庭在瑞典极其重要，而且小孩的权利也得到很好的保护。
瑞典家庭在确保能足够照料好小孩方面的得到的权利，某种程度上说，是世界最好的。下面简单介绍一下这些权利：
在小孩18个月大之前，母亲或者父亲都有权暂停工作。
在小孩8岁大之前（足够上小学），母亲或者父亲有权减少25%的工作量。
带薪产假为父母双方总共480天。其中少休产假的一方至少要休60天。因为这个原因，这个津贴也被叫做“父亲月”。
你每年有权因为小孩生病而60天不用上班。
然而有很多在瑞典的人怀疑这些制度有多大程度是正面的，因为统计数据显示女人往往比男同事在工资和职位上要落后。
每个到瑞典旅游的人会注意到在每个饭店都有对家庭友好的氛围和设施。甚至在火车上还有小孩玩具和玩耍区域。
如何好客
尽管在瑞典有一个很平均和轻松的环境，请客和安排吃饭常常是很正式的事情。
瑞典人更常邀请客人去家里喝咖啡和吃点心而不是吃饭。但是如果你被邀请去吃饭，你得知道：
要准时，因为鲁莽无礼的行为被认为很不礼貌。同样的道理，别去的太早。如果你看到客人们坐在车里或者在周围散步直到最后一分钟才进门的话，在瑞典这并不少见。
穿戴聪明些，不然被认为是对主人的不尊重。
不要要求参观别的房间，因为瑞典人注重隐私，主人希望你去看的房间除了客厅之外很可能只有洗手间。
吃饭的时候，双手到要让大家看得见，手腕要放桌子上。
要符合欧洲吃饭礼仪，右手拿刀左手拿叉。
不要抢先吃饭，等女主人先开始。
别吃盘里最后一块东西。
吃完自己盘子里的所有东西，因为盘子里有东西没吃完被认为是粗鲁的行为。
不要向比你年长的人干杯。当干杯的时候，举起杯子，从右向左向每个出席的人致意。喝完在把杯子放回桌子前，也要从右向左向每个出席的人致意。
不要在饭桌上讨论工作的事情，因为瑞典人想把把家庭和工作分开。
在正式聚会中，坐在女主人左手边的客人在吃甜点的时候要站起来讲几句，代表所有人感谢女主人。
要记得在参加完晚宴后的几天里写信或者打电话感谢主人。
瑞典的礼仪
送礼物的礼仪
如果你被邀请去一个瑞典人家里，你最好带一些你在家会准备的礼物，比如一束花或者一盒巧克力。
如果你选择送一束花，确保其中不要有百合或者菊花。因为这两种花是在葬礼上用的。
因为瑞典是一个如此以小孩为中心的国家，建议你带点礼物给你要访问的家庭的小孩。
如果是你自己送的礼物，经常会在被收到的时候就打开。
via 译言-每日精品译文推荐 http://www.yeeyan.org
没有评论:
发表评论
有深度，值得一看;有意思，值得一读；无聊，浪费时间