译者 流浪叶子
文化适应
真诚地去结交当地人，你会发现这里的人表面上看起来是粗鲁无礼，其实他们热情好客、彬彬有礼。
谈论下雨天，亦或加入当地的足球俱乐部都是迅速打开话匣子的“破冰”之法。同时，别人也会这么做，你要有自己的政治信仰与他人发生矛盾的心理准备。当地人喜欢讥讽嘲笑政客、名人、以及种族歧视者，他们这样做只是为了取乐，别无他意。因此，不要介意，不要把这些当回事，心胸开阔些。
多元文化
英国，地处中央，通往美国、非洲和欧洲交通便利，成为多民族、宗教和种族交融的地方。其人口来自多个民族，大多数都是的罗马人、盎格鲁—撒克逊族和法国诺曼第人后裔。第二次世界大战后，来自非洲、加勒比海和南亚的移民剧增。来自欧洲中、东部地区的欧盟新成员国的移民也成为了英国居民。近年来，加入英国国籍的人，大多数人来自印度、巴基斯坦、索马里和菲律宾群岛。
历史和文化
大不列颠王国包括英格兰、威尔士、苏格兰(这三个部分组成了大不列颠岛)以及北爱尔兰自治区。爱尔兰共和国部分属于欧盟。联合王国实行君主立宪和民主议会制。每一国家都有其独特的文化。如果你认为那里文化差异较大，那么你最好去一次英国，你会吃惊地发现，那里的文化的相似性大于差异性。虽然你特别想和其它留学生相处，但是许多人希望借此结识更多当人。因此，你可以尽可能积极参加学校社团，融入到班上本地学生的群体中。如果你打算在空闲的时候去旅行，别忘了去学校附近当地景点和小镇看看。你以后有的是机会去欧洲的大城市旅游，而你可能会错过接触当地风土民情的机会。
生活方式
学生公寓
在英国，住宿的地方要么是学生宿舍，要么是家庭旅馆。你的信息卡上会有屋主详细的信息。然而，你也要要有例外的心理准备。你可能会与大一新生或其他留学生共用一间宿舍。同时，这也是你在教育政策研究会之外，结交来自英国或国际中心的新朋友的绝佳机会。宿舍不一定有烹具、洗衣店、电话或网络，或者会客室。每个宿舍的位置都不同，因此，要有接受新环境的心理准备。
打招呼
英国女性在遇到家人或朋友时，会向对方问好，离开前会亲吻对方脸颊。而男性会握手致意。另外，英国本地人见面时会说“还好吧？”，而不说我们经常说的“你好吗？
运动
毫无疑问，足球是英国人最喜爱的运动。英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰都有自己的国家队，他们之间会像国与国之间那样进行足球比赛。英格兰足球联盟包括许多兄弟联盟，而在苏格兰和威尔士仅有两家。
其它受欢迎的运动还包括网球、曲棍球、橄榄球和高尔夫球。在当地还举办了国际认可的锦标赛，如温布尔顿和高尔夫球公开锦标赛。
酒
酒吧和迪斯科舞风靡英国。你可以随时畅饮当地酿造的啤酒。由于当地法定饮酒年龄是18岁，因此，许多人的学生生涯，尤其是运动赛事过后，都是在酒吧度过的，这也没什么稀奇古怪的。许多当地人认为在酒吧喝一品脱的酒可以让他们忘却疲劳。英国的酒吧和饭店在11点关门，因此，英国的夜生活很早就开始，要尽快计划好。由于英国许多地区没有制定“开瓶法”,因此，要留心“酒精限制地段”的标志。在这些地方,维持治安有权没收酒，并施以罚款。美国来的留学生，一定要时刻铭记于心的是，尽管饮酒在英国社会有着举足轻重的作用，但是狂喝滥饮也是很危险的，是一个重要的社会问题。因此，要控制你的饮酒习惯，因为这样不仅会影响你的健康和安全，也会损坏留学生的名誉。
via 译言-每日精品译文推荐 http://www.yeeyan.org
没有评论:
发表评论
有深度，值得一看;有意思，值得一读；无聊，浪费时间