“泰坦尼克”带来的商业启示

 

 

Willing 通过 Google 阅读器发送给您的内容：

 

 

“泰坦尼克”带来的商业启示

于 12-4-20 通过 译言-每日精品译文推荐 作者：cherry-H

译者 cherry-H

 

 

本月大片《泰坦尼克号》以3D形式再次上映。戴上特殊的眼镜，观众现在可以比以前更加生动地看到大船撞上冰山。本片富有真正的好莱坞风格，影片展示了大量的冰山在"永不沉没"号周围若隐若现，船员们手忙脚乱，避免迎头撞上。

 

我们通常如此看待威胁：一些巨大且危险的事物，在我们不注意的时候，就会偷偷冒出来，压倒我们。但是泰坦尼克的真实故事却展示了一副不一样的画面。这个故事并没有太多戏剧性，但是为领航其公司穿过冰山水域的领导者们提供了相关的经验教训。

 

你已经被警告过了

"泰坦尼克"号在撞上冰山当天就收到了6份冰山警告，但是都被无线电报员和船员们忽略了，电报员忙于为旅客传送消息，船员们忙于打破航行速度记录。所以，请注意。如果你在听的话，征兆已经出现了。一些公司，例如博尔德斯公司（Borders），柯达（Kodak）和宝丽来（Polaroid），他们忽略了这些征兆。其他公司，例如达美乐披萨（Domino's Pizza），就及时拯救了自己。

 

 大小并不重要

撞上的冰山并不是很大，它甚至还没船桥高，而且船上的洞实际上也很小—6个小洞一共3平方英尺多一点。

我们的大脑很奇怪，认为威胁来自某些更大的东西，但是经常是一些小东西令我们垮台。克雷·克里斯滕森（Clay Christensen）关于颠覆性创新的著作，展现了大卫打败巨人歌利亚、哺乳动物打败恐龙、新进者打败在职者的力量。

 

 那是你看不到的东西

"泰坦尼克"号撞上的冰山几乎看不见，由于不断融化，它的表面光亮如镜，反射出水光和黑暗的夜空，就像是冬天大路上的黑冰。这种冰山叫做"黑山"。有可能船员一直从远处就直直地看着冰山，但是没看出什么反常的地方。

 

 看看表面下的东西

冰山只有10%的部分露在水中，剩下90%的部分隐藏在水下（短语"冰山一角"由此得来），由于这么大一块都沉没在水下，几乎不可能把冰山推到一边去。即使是想"泰坦尼克"号这么大的船，都不能把一个看起来这么小的冰山推开。

 

保持前进

引擎，开始转离冰山。当你看到危险时，踩刹车是自然反应。但是这个行为可能封锁了"泰坦尼克"的命运。在向前移动时，船转得更快。如果船长保持船行速度，或者甚至加速，他都本有可能避免撞上冰山。

所以，当你考虑自己的生意时，想想可能被你忽略的征兆。想想冰山可能在哪，而你看不见，或者在哪威胁可能表明看起来似乎很小。当你确实看到威胁时，谨慎勿踩刹车，最好的反应可能是踩油门。

 

 

可从此处完成的操作：

• 使用 Google 阅读器订阅译言-每日精品译文推荐
• 开始使用 Google 阅读器，轻松地与您喜爱的所有网站保持同步更新