译者 竟然
在水资源问题上，中国在很大程度上是自食其果。600多年前写的经典小说 "水浒传"，描述了那时的华北平原北部的海河流域还有很多的芦苇湿地。土壤肥沃的海河地区已成为主要的发展方向。刘说：为了增加从河流抽取地表水资源，华北平原供电井从20世纪六十年代的1800井增加到2000年的700000多井。水的流动提供了一个大的红利，比如说把华北平原变成了中国小麦和玉米的粮仓。来自马里兰大学和北京师范大学的地理学家梁顺铃如是认为。
北京-当3年前访问中国北部的内蒙古地区,他很惊奇.罗曾经预料到此.但是震惊这位来自美国俄克拉荷马大学的生态学家的是稻场沿着一个干涸的河床..农民抽深层地下水来耕作地球上的庄稼."显然,农民没有得到充分的科学的指导."罗说。
在中国全部环境困境中，对于生计和粮食安全的最大威胁可能是日益显现的水资源短缺的问题。中国的淡水资源量人均2220立方米，只是世界平均水平的四分之一。多年来，中央政府专注于解决于河流流量下降及日益严重的污染问题，但在很大程度上忽略了一个非常尖锐的问题：地下水的消失。 "这是一个眼不见，心不烦的问题，"环境科学家清华大学副校长陈吉宁说。
中国科学院（CAS）地理科学和自然资源研究所的水文学家刘昌明说，涵盖了六省以及北京和天津两大直辖市的华北平原（NCP）的水资源前景尤其严峻。伴随着比通过降雨补充的量还多大约1200亿立方米的水从地下被抽出，在过去40年，华北平原的地下水位呈逐渐下降的趋势。预计在未来几十年许多井将会出现干涸；华盛顿特区地球政策研究所的总裁莱斯特·布朗警告说，"当这一切发生，中国将失去养活其13亿人口的约10％的能力。"
直到最近，政府仍在指望一个庞大的工程解决方案。即耗费750亿美元的南水北调工程，该工程已开工建设，将从长江流域带到干燥的北部（2006年8月25日，科学， 1034页）。但是仅仅这个补救方案还是不够的。刘说："面对不断升级的危机，政府应该加强监测和采纳有关地下水管理的科学建议。今年，科技部推出了一个440万美元的5年项目，以便更好地了解中国的地下水资源。中科院地质和地球物理研究所的水文地质学家庞中和认为，该项计划是政府改变态度的最新迹象。另外刘认为一项更加重要的项目应该尽快实施：积极投入2.5亿美元去挖掘科学观察井，以便监测地下水水位和质量。
在水资源问题上，中国在很大程度上是自食其果。600多年前写的经典小说 "水浒传"，描述了那时的华北平原北部的海河流域还有很多的芦苇湿地。土壤肥沃的海河地区已成为主要的发展方向。刘说：为了增加从河流抽取地表水资源，华北平原供电井从20世纪六十年代的1800井增加到2000年的700000多井。水的流动提供了一个大的红利，比如说把华北平原变成了中国小麦和玉米的粮仓。来自马里兰大学和北京师范大学的地理学家梁顺铃如是认为。
在海河流域，每年超过降雨补充总量的50%的浅层地下水被消耗掉。在水资源饱和区，过多的井正在抽干更深层次的井水，而如需补充，需要花费更多的时间。伴随着华北平原的地下水的抽干，这将会导致地面皱缩，沉降以及地下水以每年一米的平均速度下降。几年前，刘的团队利用利用放射性碳年代测定法发现一个惊人的事实，即目前从华北平原抽上来的浅层地下水的年龄已经超过了30000年。刘认为这可能需要更长的时间去补充深层地下蓄水层。
为了节约水以及保障粮食安全，研究者早就建议提高水资源利用，制定更好的水价政策以及合理利用农业水资源。刘认为，农牧业水资源的消耗占了将近全国水资源消耗量的66%.萧向明认为目前能够尽快实施节水农业的措施包括了滴灌和喷灌以及减少蒸发的免耕种植等技术。梁补充说研究者应该努力去培育能够更好的减少蒸发和抵制干旱的作物。
2014年，当东线和中线完工时，南水北调工程可提供地下水短期的恢复。来自清华环境科学和工程院的钱易教授认为我们可以把一部分南水北调的水贮存于地下，当我们需要时，再把它抽取上来。但是，任何引水工程的水都应作为"补充"的资源来看，刘认为："首先还是要高效地利用当地的水。
全面的解决方案可能依赖于更多的信息。中国地质环境监测机构的首席工程师李文鹏说众所周知，关于蓄水层的储存量，降雨的补充量和水的利用量等可靠的数据的获得是非常困难的。半个世纪以来，政府部门所获得的数据过多的依赖于非标准化的农民机井。为了改善这个缺点，水土保持局已经制定了一个计划：在全国范围内，特别针对北部地区，建设超过20000多个监测井，现在这个计划正处于最后的审查阶段，期待着能够在今年启动。每个监测井都需监测水位，温度和水质，同时超过一半的监测井还需测试水的污染情况。另外梁说遥感可以增强这方面的作用。
来自中国桂林喀斯特地质研究所的水文学家袁道县说，现在是时候采取行动了。刘同时补充道除非政府迅速行动，以控制地下水消耗，否则这个问题永远不可能解决。
-作者李娇写于北京
发自我的 iPad
没有评论:
发表评论
有深度，值得一看;有意思，值得一读；无聊，浪费时间