译者 Arielle
有机会（跟日本人）面对面说话的时候，通常一开始就会被问来自于哪个国家。直接回答英语的国家名称的话，日本人也大体能够听懂，所以用英语来回答也没关系。但是，也有国家，比如英国（Britain）、中国（China）、韩国（Korea）等国的日语名称和英语名称是不一样的。还有比如瑞士（Switzerland）、泰国（Thailand）、荷兰（Holland/Netherland）、美国（USA）等，名称的说法也有些差异。
恐怕（对话中）还会被（日本人）问到工作是什么吧。欧美人通常用“技术员”...
via 译言-每日精品译文推荐 http://www.yeeyan.org
没有评论:
发表评论
有深度，值得一看;有意思，值得一读；无聊，浪费时间